1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Lastet ned fra YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Offisiell YIFY-filmside: YTS.BZ 3 00:30:43,174 --> 00:30:46,302 Familien Heller åpner døren. Øyeblikkelig! 4 00:30:47,929 --> 00:30:52,559 Avslå en kommando fra Gestapo er en forbrytelse mot staten. 5 00:31:00,149 --> 00:31:04,946 Heller familie, Karel, Melanie, Heinz og Herbert. 6 00:31:05,280 --> 00:31:10,618 Du har nøyaktig fem minutter på deg å pakke en koffert hver. 7 00:31:10,785 --> 00:31:14,330 Sir, vi har alle papirene våre i orden. Kan jeg spørre... 8 00:31:24,924 --> 00:31:25,967 Fem minutter! 9 00:36:29,187 --> 00:36:30,229 Vil du ha noen, sir? 10 00:36:30,897 --> 00:36:32,523 Nei, Heller. Jeg foretrekker kål. 11 00:36:33,858 --> 00:36:37,361 Jeg elsker kål også. Spesielt den røde servert søt. 12 00:36:37,528 --> 00:36:39,197 Noen ganger må vi ha det på ferier. 13 00:36:42,283 --> 00:36:46,162 Heller, for en jødisk gutt, du jobber veldig hardt, gjør du ikke? 14 00:36:46,329 --> 00:36:48,414 Ja, sir, for en jødisk gutt. 15 00:39:26,155 --> 00:39:29,325 Her, sir. Jeg har lagret den beste til deg. 16 00:39:29,909 --> 00:39:31,535 Den er perfekt til surkål. 17 00:39:33,871 --> 00:39:36,332 Ja, Heller, den har god farge. 18 00:39:43,381 --> 00:39:46,467 Sir, kan jeg ta vann til orkesteret? 19 00:39:47,176 --> 00:39:50,346 De sier musikk hjelper oss fanger jobbe hardere. 20 00:39:51,472 --> 00:39:53,724 Greit, Heller, men ikke dvel. 21 00:39:54,350 --> 00:39:55,768 Takk. 22 00:40:36,058 --> 00:40:40,271 For de fleste av dere, tiden din på Terezin er over. 23 00:40:41,397 --> 00:40:45,568 I morgen skal du fraktes til andre anlegg. 24 00:40:46,277 --> 00:40:51,323 Navnene på de som forlater og avgangstider er oppsatt på veggen. 25 00:40:51,907 --> 00:40:53,367 Du trenger ikke en koffert. 26 00:40:54,285 --> 00:40:57,288 Klær vil bli gitt til deg på det nye anlegget. 27 00:41:59,266 --> 00:42:02,561 Sir, jeg tror du har glemt navnet mitt på listen ved en feiltakelse. 28 00:42:02,728 --> 00:42:03,896 Glemt?! 29 00:42:05,356 --> 00:42:10,110 Hva gjør en jødisk gutt frekk nok å anklage riket for en feil? 30 00:42:10,277 --> 00:42:13,280 Å nei sir, jeg mente ikke feil. 31 00:42:13,781 --> 00:42:17,826 Det er bare resten av familien min er planlagt til transport og jeg er ikke det. 32 00:42:18,285 --> 00:42:20,538 Jeg ville blitt alene i Theresienstadt. 33 00:42:21,205 --> 00:42:24,542 Akkurat nå, alene i Theresienstadt er en god ting å være. 34 00:42:25,042 --> 00:42:28,712 Sir, dette var med vilje. Vi føler unge Heller er en ressurs. 35 00:42:28,879 --> 00:42:31,465 Han snakker godt tysk, er en produktiv arbeider i hagen, 36 00:42:31,632 --> 00:42:34,218 og har en uvanlig ren natur for en jøde. 37 00:42:34,468 --> 00:42:39,932 Ja sir, jeg er en god arbeider, men jeg vil være hvor enn jeg blir sendt. 38 00:42:40,099 --> 00:42:42,851 Så du foretrekker å gå med familien din heller enn å bli hos oss? 39 00:42:46,105 --> 00:42:50,359 Siden Heller tror vi har gjort en feil, 40 00:42:50,526 --> 00:42:52,945 Jeg er tilbøyelig til å oppfylle forespørselen hans. 41 00:42:53,112 --> 00:42:54,446 Sir, tusen takk. 42 00:42:56,490 --> 00:42:59,702 Beste skynd deg, Heller, du vil ikke gå glipp av toget. 43 00:43:00,035 --> 00:43:01,078 Ja, sir! 44 00:46:12,686 --> 00:46:14,313 Jeg kan jobbe. 45 00:46:17,441 --> 00:46:18,525 Til høyre. 46 00:46:21,361 --> 00:46:22,362 Raskere! 47 01:13:22,064 --> 01:13:25,109 Fort, din gamle hund! 48 01:16:13,110 --> 01:16:14,987 Mor, mor, hvor er du? 49 01:18:14,564 --> 01:18:16,650 Stoppe! Stopp eller vi skyter! 50 01:18:20,487 --> 01:18:21,613 Stoppe! 51 01:18:24,199 --> 01:18:25,325 Stoppe!